США: Железнодорожный трафик сократился на 4.4% по сравнению с прошлым годом

Прессу почитать если, так США выглядит чуть ли не как новый Китай, усердно перетаскивающие к себе европейские производства и фабрики, после того как разрушили там энергорынок.  Разрушение энергорынка - да, это объективно.  Хижина у трех евро-поросят полыхает.  Но есть ли следы бурного рывка в реальном секторе США?

Если отвлечься от хайпа, и смотреть на физические показатели, то последний релиз Ассоциации железных дорог США сообщает: