aftershock_r26 (aftershock_r26) wrote in aftershock_2,
aftershock_r26
aftershock_r26
aftershock_2

Categories:

Святая Троица и Сатана-74. Rape of Europe, – в переводе «русского Ван Гога»

Как обычно это выражение переводят ? – «Похищение Европы». Сопровождая перевод благостными картинками. На которых окружённая амурчиками полуобнажённая Европа доблестно борется с пытающимися её похитить злодеями. Или величественно рассекает воды на покорно несущем её быке, игриво помахивая ножкой. Как на картинке в тизере... Но один из наших «юродивых» (1915-1987 гг.), которого на Западе называли и «русским Ван Гогом», и «Васей – русским сувениром», эту традицию нарушил. Увидев, - ещё несколько десятилетий назад – ситуацию с Европой в гораздо более ужасном (для Европы) виде, чем даже «голова и провидец» Пепе Эскобар около семи лет назад.


Эта статья опубликована в информационном центре AfterShock пользователем shed. Вы можете ее прочитать и прокомментировать здесь

Subscribe

Comments for this post were disabled by the author